黃健翔被指寫的不如說的 博客常見用詞張冠李戴

前日，《咬文嚼字》雜志社公布第4期“圍觀名家博客”結果，“名嘴”黃健翔被專家們評價“寫的不如說的”，并建議他要練練“臨門一腳”。

首先，黃健翔的許多語句看似順溜，很見技巧，但往往會在關鍵詞語的運用上功虧一簣。如《現象穆里尼奧》一文中說：“穆里尼奧的棋高一籌不僅表現在整體戰術的設計和運用，還表現在具體如他的后衛和門將，對對方每個個體的特點都研究得很細致到位，防守時輕易不犯錯。”專家們指出，漢語中沒有“棋高一籌”的說法，只有“棋高一著”。著，本指放置、擱入，在棋類運動中，下棋也稱“著棋”。詞義引申，一步棋也叫一著棋。

其次，黃健翔“臨門一腳”功夫的欠缺，還表現在對易混字詞缺乏細致辨析上，因此在他的文章中，詞語張冠李戴的事情也經常發生。在一篇題為“2010年11月22日”的博文中，黃健翔說：“集中一些人花著政府撥款搞科技公關式的苦練……不拿世界第一當然就是失敗。”句中就把“公關”與“攻關”混為一談了。公關，即公共關系，本是西方管理學中的一個概念，指團體、企業或個人在社會活動中的相互關系。攻關，本指攻奪城池要塞，后來泛指攻克難關。“公關”與“攻關”雖然同音，但完全是兩碼事。